Pastiche sur "Heureux qui comme Ulysse"...

par renée jeanne mignard le Mar 2 Fév - 20:29

Pastiche sur le poème de Joachim du Bellay
Heureux qui comme Ulysse....

Heureuse qui comme moi....

Chaque jour que je vis est un heureux voyage
Au pays de l'amour, que je cueille à foison,
Qui me dit de l'aimer à perdre la raison,
Cet homme aux yeux si doux, plus jeune que mon âge.

Il habite là-bas dans un petit village.
L'alentour est fleuri , et en toute saison,
Il y a des rosiers auprès de sa maison.
Pourquoi donc, dites-moi, en vouloir davantage ?

Je ne connais que peu de lui, de ses aïeux.
Il se montre parfois assez audacieux
Quand il me fait cadeau de jouissance fine.

Et dussé-je après tout y perdre mon latin,
Plutôt que de rêver sur le mont Palatin,
J'irai le retrouver sur sa terre angevine.

Poème de Joachim du Bellay

Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage,
Ou comme cestuy-là qui conquit la toison,
Et puis est retourné, plein d'usage et raison,
Vivre entre ses parents le reste de son âge !

Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village
Fumer la cheminée, et en quelle saison
Reverrai-je le clos de ma pauvre maison,
Qui m'est une province, et beaucoup davantage ?

Plus me plaît le séjour qu'ont bâti mes aïeux,
Que des palais Romains le front audacieux,
Plus que le marbre dur me plaît l'ardoise fine :

Plus mon Loir gaulois, que le Tibre latin,
Plus mon petit Liré, que le mont Palatin,
Et plus que l'air marin la doulceur angevine.

par **epervier** le Sam 6 Fév - 18:45

Je choisis quelle oeuvre? Puis-je me le permettre?
Enfin Renée Jeanne, je m'incline envers ta poésie
tout en respectant Joachim de Bellay.

Excellent pastiche!

André, épervier

par **Robert Le DU** le Dim 7 Fév - 18:03

Je n'ai jamais été tenté par ce genre d'éxercice, mais qui n'essaye...

En fait, je loue la réussite obtenue par notre chère Mascote. Et puis qui sait... Peut-être qu'ayant bu quelques pastis je me sentirais suffisement guilleret pour presque aussi bien pasticher

par renée jeanne mignard le Mar 9 Fév - 20:44

epervier a écrit:Je choisis quelle oeuvre? Puis-je me le permettre?
Enfin Renée Jeanne, je m'incline envers ta poésie
tout en respectant Joachim de Bellay.

Excellent pastiche!

André, épervier

Bonsoir André

Je suis certaine que nos grands anciens seraient heureux de voir qu'à notre époque, nous leur rendons encore hommage et respect....Mais il ne saurait y avoir pastiche sans emprunt....en tout bioen, tout honneur....
Bonne soirée,

par renée jeanne mignard le Mar 9 Fév - 20:51

Robert Le DU a écrit:Je n'ai jamais été tenté par ce genre d'éxercice, mais qui n'essaye...

En fait, je loue la réussite obtenue par notre chère Mascote. Et puis qui sait... Peut-être qu'ayant bu quelques pastis je me sentirais suffisement guilleret pour presque aussi bien pasticher

Pourquoi n'essaierais-tu pas? Et sans pastis, évidemment...

Pour le pastiche, il faut s'attacher à respecter la teneur du texte de l'auteur duquel on emprunte le poème.

Ainsi dans celui-ci, je me suis efforcée de conserver les rimes de du Bellay,à part "toison" et la région de laqiuelle il parle avec tant d'amour, l'Anjou....

Merci à vous deux et bonne soirée,

par **Robert Le DU** le Jeu 11 Fév - 14:03

C'est une affaire à suivre, chère Renér Jeanne... Fort de tes conseils, quand j'aurai suffisement de temps à libérer pour ça je le ferai.

(Entre les travaux de rénovation que j'ai entrepris chez moi et le fignolage de mon tome I de "Par la lumière des Justes" il me reste actuellement trés peu de temps pour d'avantage que ce que je fais déjà sur le NET.)

par renée jeanne mignard le Dim 21 Fév - 17:26

Je le disais à Phil dans un récent commentaire, le pastiche est un mode d'expression poétque devenu obsolète...Mais nous sommes quand même quelques-uns à le cultiver encore...

par **Robert Le DU** le Mar 23 Fév - 17:48

renée jeanne mignard a écrit:
Je le disais à Phil dans un récent commentaire, le pastiche est un mode d'expression poétque devenu obsolète...Mais nous sommes quand même quelques-uns à le cultiver encore...

C'est toujours utile d'aller de l'avant tout en gardant un oeil sur le passé: cela évite de faire systématiquement dans la facilité, sous le prétexte de suivre un mode d'écriture mieux plébicité.

par renée jeanne mignard le Ven 26 Fév - 16:49

Tu parles d'or...il en est ainsi du rondeau, du virelai, de la ballade, du triolet, du pantoum ,que j'aime bien ressusciter de temps à autre. Et j'aurais garde d'oublier les haïku , les tankas et la fable -express.
Que de modes d'expression poétique séduisants....

par **Robert Le DU** le Ven 26 Fév - 16:58

renée jeanne mignard a écrit:

Tu parles d'or...il en est ainsi du rondeau, du virelai, de la ballade, du triolet, du pantoum ,que j'aime bien ressusciter de temps à autre. Et j'aurais garde d'oublier les haïku , les tankas et la fable -express.
Que de modes d'expression poétique séduisants....

Je reconnais que les trois derniers ont encore de beaux jours devant eux...

Amicalement,
Robert

par renée jeanne mignard le Ven 5 Mar - 20:45

Peut-être....Mais nous ne sommes pas très nombreux à nous adonner à ces genres délaissés de la poésie...

C'est bien pourquoi j'ai tant plaisir à les écrire.

Amicalement à toi,

Pastiche sur "Heureux qui comme Ulysse"...

Pastiche sur "Heureux qui comme Ulysse"...

Re: Pastiche sur "Heureux qui comme Ulysse"...

Re: Pastiche sur "Heureux qui comme Ulysse"...

Re: Pastiche sur "Heureux qui comme Ulysse"...

Re: Pastiche sur "Heureux qui comme Ulysse"...

Re: Pastiche sur "Heureux qui comme Ulysse"...

Re: Pastiche sur "Heureux qui comme Ulysse"...

Re: Pastiche sur "Heureux qui comme Ulysse"...

Re: Pastiche sur "Heureux qui comme Ulysse"...

Re: Pastiche sur "Heureux qui comme Ulysse"...

Re: Pastiche sur "Heureux qui comme Ulysse"...